TongTong
Iniciar sesión

里面 (lǐ miàn) — dentro; interior

Definición

Dentro / interior — la palabra hablada cotidiana, como el español 'dentro' o 'en'. 里头 significa lo mismo pero es más coloquial; 里 suele ser parte de otra palabra (p. ej., 里面, 里边), no se usa sola.

sustantivo
dentrointerior

Ejemplos

  • 里面。
    Shū bāo lǐ miàn yǒu hěn duō shū.
    Hay muchos libros dentro de la mochila.
  • 里面。
    Fáng jiān lǐ miàn yǒu yí gè rén.
    Hay una persona dentro de la habitación.
  • 里面。
    Wǒ fàng zài zhuō zi lǐ miàn le.
    Lo puse dentro de la mesa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

里lǐinterior
面miànlado

里 y 面 ambos se refieren al interior; juntos significan 'dentro'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Abrir 里 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.