重病 (zhòng bìng) — enfermedad grave, dolencia severa

Definición

sustantivo

enfermedad gravedolencia severa

Clasificador · 场

Ejemplos

重病。
Yī shēng shuō tā dé de shì yì zhǒng zhòng bìng.
El médico dijo que tiene una enfermedad grave.
，重病。
Jīng guò zhì liáo, tā de zhòng bìng màn màn hǎo le.
Después del tratamiento, su enfermedad grave mejoró gradualmente.
重病。
Zhè ge yào duì zhì liáo zhòng bìng hěn yǒu bāng zhù.
Este medicamento es muy útil para tratar enfermedades graves.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

重zhònggrave

病bìngenfermedad

重 significa grave, y 病 significa enfermedad; juntos indican una enfermedad grave.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

疒丙病

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèenfermedad

Parte de sonido声符shēngfú

丙

丙bǐng病bìng

Mismo sonido hoy

病 combina 疒, marcador de enfermedad, con 丙, que aporta el sonido; 丙 también significa fuego, lo que evoca la imagen de alguien acostado con fiebre.

Abrir 病 →

Aparece en