重要性 (zhòng yào xìng) — importancia; significado

Definición

sustantivo
importanciasignificado

Ejemplos

  • 重要性。
    Zhè xiàng yán jiū de zhòng yào xìng bù róng hū shì.
    La importancia de esta investigación no se puede ignorar.
  • 重要性。
    Tā qiáng diào le tuán duì hé zuò zài xiàng mù zhōng de zhòng yào xìng.
    Él enfatizó la importancia del trabajo en equipo en el proyecto.
  • ，重要性。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, jiào yù de zhòng yào xìng yuè lái yuè míng xiǎn.
    Con el desarrollo económico, la importancia de la educación se vuelve cada vez más evidente.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

重要importante
重zhòngimportante要yàorelevante
联合Coordinación
性xìngcualidad

重要 describe algo como importante y 性 nombra esa cualidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

要 comenzó como un dibujo de una persona con ambas manos señalando hacia la cintura.

Abrir 要 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.