重重 (chóng chóng) — capa tras capa; uno tras otro (describe cosas q…

Definición

Muchas cosas apiladas en capas. 接连 y 陆续 enfatizan tiempo (secuencia); 重重 enfatiza capas físicas o figurativas acumuladas.

adjetivo

capa tras capauno tras otro (describe cosas que vienen en grandes cantidades o capas sucesivas)

Ejemplos

重重，。
Tā jīng lì le chóng chóng kǎo yàn, zhōng yú chéng gōng le.
Pasó por una prueba tras otra y finalmente tuvo éxito.
重重。
chóng chóng Yún wù zhē zhù le shān dǐng.
Capas de nubes y niebla ocultaban la cima de la montaña.
重重，。
Zhè dào tí yǒu chóng chóng nán diǎn, bù róng yì jiě dá.
Este problema tiene capa tras capa de dificultades, no es fácil de resolver.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

重zhòngcapa

Al duplicar “重”, se obtienen muchas capas o ocurrencias sucesivas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →