野菜 (yě cài) — hierbas silvestres comestibles, verduras silvestres

Definición

sustantivo
hierbas silvestres comestiblesverduras silvestres
Clasificador · 种

Ejemplos

  • ,野菜。
    Chūn tiān de shí hou, rén men xǐ huan qù shān lǐ cǎi yě cài.
    En primavera, a la gente le gusta ir a las montañas a recoger verduras silvestres.
  • 野菜,。
    Zhè dào cài shì yòng xīn xiān de yě cài zuò de, fēi cháng jiàn kāng.
    Este plato está hecho con hierbas silvestres frescas; es muy saludable.
  • 野菜,。
    Nǎi nai cóng xiǎo jiù chī yě cài, tā shuō nà shì xiǎo shí hou de wèi dào.
    La abuela ha comido verduras silvestres desde que era niña; dice que ese es el sabor de su infancia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

野yěsilvestres
菜càiverdura

Las verduras silvestres son plantas comestibles recolectadas de la naturaleza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

野 combina 田 (campo) encima de 土 (tierra) para indicar terreno abierto, con 予 aportando el sonido.

Abrir 野 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Mismo sonido hoy

菜 tiene 艹 (hierba/plantas) arriba y 采 abajo; la parte superior indica que es una planta, mientras que 采 aporta el sonido.

Abrir 菜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.