野营 (yě yíng) — acampar, ir de campamento

Definición

verbo
acamparir de campamento

Ejemplos

  • 野营。
    Zhè ge zhōu mò wǒ men yì qǐ qù yě yíng ba.
    Vamos a acampar juntos este fin de semana.
  • 野营。
    Tā men zài shān lǐ yě yíng le sān tiān.
    Acamparon en las montañas durante tres días.
  • 野营。
    yě yíng De shí hou yào xiǎo xīn huǒ.
    Al acampar, hay que tener cuidado con el fuego.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

野yěal aire libre
营yíngcampamento

野 (al aire libre) y 营 (campamento) se combinan para referirse al campamento al aire libre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

野 combina 田 (campo) encima de 土 (tierra) para indicar terreno abierto, con 予 aportando el sonido.

Abrir 野 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 營; 营 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalacio
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 營 une 宮 (palacio) con 熒 como parte que indica el sonido, describiendo a una persona trabajando toda la noche con una luz encendida en su casa; la versión simplificada 营 es una abreviatura posterior.

Abrir 营 →
Aparece en
Recreación al aire libre

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.