野鸭 (yě yā) — pato salvaje (especialmente el ánade real)

Definición

sustantivo

pato salvaje (especialmente el ánade real)

Clasificador · 只

野鸭。
Hú shàng yǒu jǐ zhī yě yā zài yóu yǒng.
Hay algunos patos salvajes nadando en el lago.
野鸭。
Zhè zhǒng yě yā de yǔ máo fēi cháng piào liang.
Las plumas de este tipo de pato salvaje son muy hermosas.
野鸭。
Tā dǎ liè shí dǎ dào le yì zhī yě yā.
Disparó a un pato salvaje mientras cazaba.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

野yěsalvaje

野 significa salvaje y 鸭 quiere decir pato; nombra a un pato que vive en la naturaleza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

予

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

野 combina 田 (campo) encima de 土 (tierra) para indicar terreno abierto, con 予 aportando el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鴨; 鸭 es su escritura simplificada.

甲鳥鴨

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎoave

Parte de sonido声符shēngfú

甲

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鴨 usa 甲 para indicar su sonido y 鳥 para referirse a un ave; la versión simplificada 鸭 es una abreviatura.

Aparece en