金刚石 (jīn gāng shí) — diamante (mineral, piedra preciosa)

Definición

sustantivo
diamante (mineral, piedra preciosa)
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 金刚石。
    jīn gāng shí Shì zì rán jiè zhōng zuì yìng de wù zhì.
    El diamante es la sustancia más dura de la naturaleza.
  • 金刚石。
    Zhè kē jīn gāng shí zhòng dá shí kè lā.
    Este diamante pesa diez quilates.
  • 金刚石。
    Gōng yè shàng cháng yòng jīn gāng shí lái qiē gē bō li.
    En la industria, los diamantes se usan a menudo para cortar vidrio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

金刚vajra/indestructible
金jīnprecioso刚gāngduro
联合Coordinación
石shípiedra

金刚石 nombra una piedra de 金刚, una sustancia preciosa y dura parecida al vajra; 石 significa piedra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 剛; 刚 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 剛 se creó al combinar un símbolo pictográfico con otro que aportaba su sonido; la forma simplificada 刚 es una abreviatura posterior.

Abrir 刚 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

Abrir 石 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.