金婚 (jīn hūn) — bodas de oro (50º aniversario de bodas)

Definición

El nombre chino para el 50 aniversario de bodas. 金 (‘dorado’) marca el hito de la misma manera que la tradición occidental — diferente de los nombres de aniversario para otros años (p.ej. 银婚 para el 25).

sustantivo
bodas de oro (50º aniversario de bodas)

Ejemplos

  • 金婚。
    Tā men xià ge yuè yào qìng zhù jīn hūn.
    Ellos celebrarán sus bodas de oro el próximo mes.
  • 金婚。
    jīn hūn Shì fū qī jié hūn wǔ shí zhōu nián jì niàn rì.
    Las bodas de oro son el 50 aniversario de bodas de una pareja.
  • ,金婚。
    Wǒ de zǔ fù mǔ jīn nián zhèng hǎo jié hūn wǔ shí nián, yíng lái le tā men de jīn hūn.
    Mis abuelos cumplen exactamente 50 años de casados este año, dando inicio a sus bodas de oro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

婚hūnmatrimonio

金 y 婚 se combinan para indicar el aniversario de bodas de oro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Mismo sonido hoy

婚 usa 女 (mujer) para el significado y 昏 para el sonido hūn.

Abrir 婚 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.