金秋 (jīn qiū) — otoño dorado (término poético para el otoño)

Definición

Nombre literario y poético para 'otoño dorado', la temporada de cosecha. Mucho más formal y escrito que el simple 秋天.

sustantivo

otoño dorado (término poético para el otoño)

金秋，。
jīn qiū Shí jié, dào gǔ piāo xiāng.
En el otoño dorado, los arrozales son fragantes.
金秋。
Wǒ xǐ huan jīn qiū de liáng shuǎng tiān qì.
Me gusta el clima fresco del otoño dorado.
金秋。
jīn qiū Shì shōu huò de jì jié.
El otoño dorado es la temporada de cosecha.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

El color dorado de la cosecha describe a 秋, creando un nombre poético para el otoño.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte de sonido声符shēngfú

𤒅

𤒅𤒅秋qiū

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 秋 empareja 禾 (grano) con 𤒅, que aporta el sonido.