金粉 (jīn fěn) — polvo de oro; polvo de oro (usado en cosméticos…

Definición

sustantivo

polvo de oropolvo de oro (usado en cosméticos o decoración)

金粉，。
Zhè zhǒng yán liào lǐ jiā le jīn fěn, kàn qǐ lái hěn shǎn.
Este tipo de pintura tiene polvo de oro añadido, por lo que se ve muy brillante.
金粉。
Gǔ dài guì fù huì yòng jīn fěn lái huà zhuāng.
Las nobles en la antigüedad usaban polvo de oro para maquillarse.
金粉，。
Tā zài huà shàng sā le yì xiē jīn fěn, ràng zuò pǐn gèng huá lì.
Espolvoreó un poco de polvo de oro en la pintura para que la obra fuera más suntuosa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

金 (oro) y 粉 (polvo) forman un fino polvo dorado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

米分粉

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de sonido声符shēngfú

分

Mismo sonido hoy

粉 empareja 米 (arroz) con 分 para su sonido. La parte de arroz hace referencia al polvo facial hecho de arroz.