金花 (jīn huā) — (nombre propio) flor dorada; usado en nombres y referencias culturales

Definición

金花 (jīnhuā) significa literalmente 'flor dorada' y se usa principalmente como nombre propio (ej. 王金花) o nombre de marca/producto (ej. 金花茶), no como un sustantivo común cotidiano.

sustantivo
(nombre propio) flor doradausado en nombres y referencias culturales

Ejemplos

  • 金花。
    Wáng jīn huā shì wǒ men gōng sī zuì yōu xiù de yuán gōng.
    Wang Jinhua es el mejor empleado de nuestra empresa.
  • 金花，。
    Zhè zhǒng jīn huā chá chǎn zì guǎng xī, fēi cháng míng guì.
    Este té de flor dorada se produce en Guangxi y es muy preciado.
  • 金花。
    Xiǎo shuō lǐ de nǚ zhǔ jué jiù jiào jīn huā.
    La protagonista femenina de la novela se llama Jinhua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

金jīnoro
花huāflor

金, oro, y 花, flor, forman una flor dorada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
化huà花
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.