金融界 (jīn róng jiè) — círculos financieros, la comunidad financiera

Definición

sustantivo

círculos financierosla comunidad financiera

金融界。
jīn róng jiè Duì xīn de jīng jì zhèng cè fǎn yìng jī jí.
La comunidad financiera respondió positivamente a la nueva política económica.
金融界。
Tā zài jīn róng jiè gōng zuò le hěn duō nián.
Ella ha trabajado en círculos financieros durante muchos años.
金融界。
Zhè wèi zhuān jiā zài jīn róng jiè hěn yǒu míng.
Este experto es muy conocido en los círculos financieros.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

金融finanzas

联合Coordinación

界jiècírculo

金融 (dinero y finanzas) y 界 (círculo) se refieren al mundo financiero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

鬲鬲gécaldero

Parte de sonido声符shēngfú

蟲

蟲chóng融róng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

融 combina 鬲, un caldero, con 蟲, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

田介界

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

介

Mismo sonido hoy

界 se forma con 田 (campo) y 介. 田 aporta el significado, mientras que 介 indica la pronunciación.