金表 (jīn biǎo) — reloj de oro | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

reloj de oro

Clasificador · 块

金表。
Tā dài zhe yí kuài jīn biǎo.
Lleva un reloj de oro.
金表。
Zhè kuài jīn biǎo shì yé ye liú gěi wǒ de.
Este reloj de oro me lo dejó mi abuelo.
金表。
Tā shēng rì nà tiān shōu dào le yì zhī jīn biǎo.
Recibió un reloj de oro en su cumpleaños.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

金表 combina 金 (oro) con 表 (reloj) para referirse a un reloj de oro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Aparece en