金龟子 (jīn guī zǐ) — escarabajo; escarabajo pelotero

Definición

sustantivo

escarabajoescarabajo pelotero

Clasificador · 只

金龟子。
Xiǎo péng yǒu zài huā yuán lǐ fā xiàn le yì zhī jīn guī zǐ.
El niño encontró un escarabajo pelotero en el jardín.
金龟子。
jīn guī zǐ Zài nóng tián lǐ néng bāng zhù fēn jiě dòng wù fèn biàn.
Los escarabajos peloteros ayudan a descomponer los desechos animales en los campos de cultivo.
金龟子。
Zhè zhǒng jīn guī zǐ de ké zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
El caparazón de este escarabajo pelotero brilla bajo la luz del sol.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

金龟tortuga dorada

偏正Modificador + núcleo

子zǐsufijo nominal

金 y 龟 sugieren una forma similar a una tortuga dorada, mientras que 子 completa el nombre del escarabajo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 龜; 龟 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 龜 proviene de un dibujo de una tortuga vista desde el lado y por encima; la versión simplificada 龟 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.