TongTong
Iniciar sesión

钢琴师 (gāng qín shī) — pianista

Definición

sustantivo
pianista
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 钢琴师。
    Zhè wèi gāng qín shī de yǎn zòu fēi cháng gǎn rén.
    La interpretación de este pianista es muy conmovedora.
  • 钢琴师。
    Tā cóng xiǎo mèng xiǎng chéng wéi yì míng gāng qín shī.
    Ha soñado con ser pianista desde la infancia.
  • 钢琴师。
    Nà wèi zhù míng de gāng qín shī měi nián dōu zài shì jiè gè dì xún yǎn.
    Ese famoso pianista hace giras por todo el mundo cada año.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

钢琴piano
钢gāngacero琴qíninstrumento de cuerda
偏正Modificador + núcleo
师shīprofesional

钢琴 es el piano y 师, una persona experta en ello, forman la palabra 'pianista'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋼; 钢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
岡
岡gāng鋼gàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鋼 muestra 金, que significa metal, junto a 岡, que lleva el sonido gāng; la versión simplificada 钢 es una abreviatura posterior.

Abrir 钢 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
珡珡qín
Parte de sonido声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

琴 une 珡, la parte vinculada a su sentido como instrumento de cuerda, con 今, que aporta el sonido.

Abrir 琴 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 師; 师 es su escritura simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradicional 師 combina 𠂤 y 帀; la versión simplificada 师 no corresponde a la forma explicada aquí.

Abrir 师 →
Aparece en
MúsicaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.