钥 (yào) — llave (forma ligada, usada en palabras compuestas)

Definición

钥 (yào) es una forma ligada que significa 'llave' — casi nunca aparece sola. Úsala en compuestos como 钥匙 (llave, objeto físico) y 密码/密钥 (contraseña, clave de cifrado).

forma ligada
llave (forma ligada, usada en palabras compuestas)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wǒ de yào shi bú jiàn le.
    Perdí mi llave.
  • 。
    Qǐng bǎ mén shàng de yào shi qǔ xià lái.
    Por favor, quita la llave de la puerta.
  • 钥。
    Zhè ge wén jiàn xū yào mì yào cái néng dǎ kāi.
    Este archivo requiere una clave de cifrado para abrirse.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鑰; 钥 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
龠
龠yuè鑰⁰yuè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鑰 usa 金 para indicar algo metálico y 龠 para aportar el sonido; la versión simplificada 钥 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Objetos cotidianos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.