钱庄 (qián zhuāng) — banco privado chino de estilo antiguo (institución financiera premoderna)
Definición
Término histórico para un banco privado tradicional en la China imperial y moderna temprana, antes de que aparecieran los bancos modernos (de estilo occidental). El equivalente moderno es 银行.
sustantivo
banco privado chino de estilo antiguo (institución financiera premoderna)
Clasificador · 家
Ejemplos
- 钱庄。Zhè jiā qián zhuāng yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián de lì shǐ le.Este banco de estilo antiguo tiene una historia de más de trescientos años.
- 钱庄。Tā zài yì běn xiǎo shuō lǐ dú dào le guān yú qián zhuāng de miáo xiě.Leyó una descripción de un banco de estilo antiguo en una novela.
- ，钱庄。Xiàn dài yín háng chū xiàn hòu, qián zhuāng zhú jiàn tuì chū le lì shǐ wǔ tái.Tras la aparición de los bancos modernos, los bancos privados de estilo antiguo abandonaron gradualmente el escenario histórico.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
钱 significa dinero, 庄 significa local comercial; juntos designan un antiguo banco privado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.