钻塔 (zuàn tǎ) — torre de perforación

Definición

钻塔 (zuàn tǎ) es la torre metálica alta / torre de perforación utilizada en sitios de perforación de petróleo y gas para sostener el equipo de perforación y la tubería.

sustantivo
torre de perforación
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 钻塔。
    Gōng rén men zhèng zài jiàn zào yí zuò xīn de zuàn tǎ.
    Los trabajadores están construyendo una nueva torre de perforación.
  • 钻塔。
    zuàn tǎ De gāo dù chāo guò wǔ shí mǐ.
    La torre de perforación mide más de cincuenta metros de altura.
  • 钻塔。
    Zhè tái zuàn tǎ kě yǐ zuān dào dì xià sān qiān mǐ.
    Esta torre de perforación puede perforar tres mil metros bajo tierra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

钻zuànperforar
塔tǎtorre

钻 indica la acción de perforar, y 塔 se refiere a la estructura de una torre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鑽; 钻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
釒Escrito completo como金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
贊
贊zàn鑽zuàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鑽 empareja 釒 (metal) con 贊, que aporta el sonido; la versión simplificada 钻 es una abreviatura posterior.

Abrir 钻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

塔 muestra 土 (tierra) para el significado y 荅 (dá) para el sonido.

Abrir 塔 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.