钻探 (zuān tàn) — perforar para exploración

Definición

verbo

perforar para exploración

钻探。
Tā men zài hǎi shàng jìn xíng zuān tàn zuò yè.
Están realizando operaciones de perforación exploratoria en el mar.
钻探。
Zhè kǒu jǐng shì qù nián zuān tàn de.
Este pozo fue perforado para exploración el año pasado.
钻探。
zuān tàn Jì shù jìn nián lái yǒu hěn dà jìn bù.
La tecnología de perforación ha progresado mucho en los últimos años.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

探tànexplorar

钻探把钻（“钻孔”）和探（“探索”）结合，意思是通过钻孔来勘探。

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鑽; 钻 es su escritura simplificada.

釒贊鑽

Parte de significado形符xíngfú

釒Escrito completo como金jīn

Parte de sonido声符shēngfú

贊

贊zàn鑽zuàn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鑽 empareja 釒 (metal) con 贊, que aporta el sonido; la versión simplificada 钻 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍探tàn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 探, la parte 扌 corresponde a una mano, y 𥥍 aporta el sonido.

Aparece en