铁匠 (tiě jiang) — herrero, forjador | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

herreroforjador

Clasificador · 个

铁匠，。
Zhè wèi tiě jiang shǒu yì hěn hǎo, dǎ chū de dāo fēi cháng fēng lì.
Este herrero tiene una habilidad excelente; los cuchillos que hace son muy afilados.
铁匠。
Cūn lǐ de tiě jiang yòng chuán tǒng fāng fǎ zhì zuò nóng jù.
El herrero del pueblo fabrica herramientas agrícolas usando métodos tradicionales.
铁匠，。
Tā yé ye yǐ qián shì gè tiě jiang, zhuān mén gěi mǎ dīng tiě zhǎng.
Su abuelo solía ser herrero, especializado en herrar caballos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

铁 significa ‘hierro’ y 匠 significa ‘artesano’, por lo que se refiere a un trabajador que forja hierro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鐵; 铁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) con 𢧤 como parte fonética; la versión simplificada 铁 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

匚斤匠

Tradicionalmente, 匠 combina 匚, que representa una caja, con 斤, que es un hacha.

Aparece en