铁矿 (tiě kuàng) — mineral de hierro; mina de hierro

Definición

铁矿 puede significar tanto el mineral en sí ('mineral de hierro') como el lugar donde se extrae ('mina de hierro'). El 矿 aquí es el elemento compartido con otros minerales como 煤矿 y 铜矿.

sustantivo
mineral de hierromina de hierro
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 铁矿。
    Zhè ge dì qū yǒu fēng fù de tiě kuàng zī yuán.
    Esta región tiene abundantes recursos de mineral de hierro.
  • 铁矿。
    Tā men zhèng zài kāi cǎi yí zuò dà xíng tiě kuàng.
    Están explotando una gran mina de hierro.
  • 铁矿。
    tiě kuàng De jià gé zuì jìn shàng zhǎng le hěn duō.
    El precio del mineral de hierro ha subido mucho últimamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

铁tiěhierro
矿kuàngmineral o mina

铁 significa hierro y 矿 significa mineral o mina; juntos se refieren al mineral de hierro o a una mina de hierro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鐵; 铁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) con 𢧤 como parte fonética; la versión simplificada 铁 es una abreviatura posterior.

Abrir 铁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 礦; 矿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 礦 muestra 石, que significa piedra, junto a 廣, que aporta el sonido. La forma simplificada 矿 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 矿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.