铁管 (tiě guǎn) — tubo de hierro, conducto de hierro

Definición

sustantivo

tubo de hierroconducto de hierro

Clasificador · 根

铁管。
Gōng rén yòng tiě guǎn jiàn zào le zhè zuò dà qiáo.
Los trabajadores usaron tuberías de hierro para construir este gran puente.
铁管。
Zhè gēn tiě guǎn hěn zhòng.
Esta tubería de hierro es muy pesada.
铁管。
Tā mǎi le jǐ gēn tiě guǎn lái xiū lǐ shuǐ guǎn.
Compró varias tuberías de hierro para reparar la tubería de agua.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

铁 indica el material, y 管 nombra una tubería o conducto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鐵; 铁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) con 𢧤 como parte fonética; la versión simplificada 铁 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

竹官管

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

官

Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Aparece en