铁 (tiě) — hierro (metal); (literario) armas, armamento; (adjetivo) duro, fuerte, inflexible; (jerga) cercano, estrecho (de relaciones)
Definición
Literario para 'armas' (como en 武装); como adjetivo, una metáfora fija para una determinación 'de hierro' — más fuerte y más literario que 坚决 o 强硬.
sustantivo
hierro (metal)(literario) armasarmamento
adjetivo
durofuerteinflexible(jerga) cercanoestrecho (de relaciones)
Clasificador · 块
Fácil de confundir
Ejemplos
- 。Zhè piàn shān qū yǒu fēng fù de tiě kuàng zī yuán.Esta zona montañosa tiene abundantes recursos de mineral de hierro.
- ，铁。Tā xìng gé gāng qiáng, rú tiě yì bān.Su carácter es fuerte, como el hierro.
- ，铁。Wǒ men liǎ rèn shi shí nián le, guān xì tè bié tiě.Nos conocemos desde hace diez años; nuestra relación es muy cercana.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鐵; 铁 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) con 𢧤 como parte fonética; la versión simplificada 铁 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.