铃儿 (líng ér) — campana

Definición

sustantivo
campana
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 铃儿。
    Zì xíng chē de líng ér xiǎng le.
    Sonó la campana de la bicicleta.
  • 铃儿，。
    Mén shàng de líng ér yì xiǎng, tā jiù zhī dào yǒu rén lái le.
    En cuanto sonó el timbre, supo que alguien había llegado.
  • 铃儿。
    Tā shǒu wàn shàng de líng ér fā chū qīng cuì de shēng yīn.
    La campana en su muñeca emitió un sonido nítido.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

铃língcampana
儿érerhua

铃 nombra una campana, y el sufijo erhua 儿 da la forma hablada coloquial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鈴; 铃 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鈴 combina 金 (metal) con 令 como parte fonética; la versión simplificada 铃 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 铃 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.