铭 (míng) — (forma ligada) grabar, tallar (como en inscripciones); (forma ligada) imprimir firmemente (en la memoria); (forma ligada) una inscripción (p.ej. en una tablilla)
Definición
铭 (míng) es un morfema ligado que significa grabar o tallar; casi siempre forma parte de un compuesto como 铭记 (grabar en la memoria) o 座右铭 (lema). Rara vez se usa como palabra independiente.
forma ligada
grabartallar (como en inscripciones)imprimir firmemente (en la memoria)una inscripción (p.ej. en una tablilla)
Fácil de confundir
- 酩mǐngaspecto similar(morfema ligado) usado en 酩酊, que significa completamente borracho
- 名míngsonido similarnombre
- 铬gèaspecto similarcromo
- 明míngsonido similar(forma ligada) brillante, claro (literal o figurado)
- 冥míngsonido similar(forma ligada) inframundo; submundo
- 鸣míngsonido similarpiar, cantar (de pájaros, animales, insectos); emitir un sonido (de un cuerno, campana, etc.)
Ejemplos
- 。Wǒ huì yǒng yuǎn míng jì nǐ de ēn qíng.Siempre recordaré tu bondad.
- 。Zhè kuài shí bēi shàng míng kè zhe gǔ dài de wén zì.Esta estela de piedra lleva una inscripción antigua.
- 。Zuò yòu míng néng jī lì rén bú duàn jìn bù.Un lema puede inspirar a las personas a seguir mejorando.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 銘; 铭 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 銘 incluye 金 (metal) y 名 (nombre), y se refiere a grabar algo en metal; la versión simplificada 铭 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.