银狐 (yín hú) — zorro plateado | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

zorro plateado

Clasificador · 只

银狐。
yín hú De máo shì yín huī sè de.
El pelaje del zorro plateado es gris plateado.
银狐。
Zhè zhī yín hú de yǎn jing fēi cháng piào liang.
Este zorro plateado tiene ojos muy hermosos.
银狐。
yín hú Shì hú li de yì zhǒng xī yǒu yán sè biàn zhǒng.
El zorro plateado es una variedad de color rara del zorro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

银 describe el color y 狐 es el zorro; así se refiere al zorro plateado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銀; 银 es su escritura simplificada.

金艮銀

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

艮

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 銀 incluye 金, que significa metal, y 艮, usado para indicar el sonido; la versión simplificada 银 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

犭瓜狐

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito completo como犬quǎnperro

Parte de sonido声符shēngfú

瓜

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

狐 usa 犭, el símbolo de perro, para señalar que es un animal, y 瓜 para aportar el sonido.