铸件 (zhù jiàn) — fundición, pieza fundida (objeto metálico producido al verter metal fundido en un molde)

Definición

sustantivo
fundiciónpieza fundida (objeto metálico producido al verter metal fundido en un molde)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 铸件。
    Zhè ge zhù jiàn de biǎo miàn xū yào dǎ mó.
    La superficie de esta pieza fundida necesita ser pulida.
  • 铸件。
    Gōng chǎng měi tiān shēng chǎn shàng qiān gè zhù jiàn.
    La fábrica produce miles de piezas fundidas cada día.
  • 铸件。
    Zhè pī zhù jiàn de zhì liàng jiǎn yàn yǐ jīng tōng guò le.
    Este lote de piezas fundidas ha pasado la inspección de calidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

铸zhùfundir

铸 significa fundir y 件 es una pieza; por eso 铸件 es una pieza fundida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鑄; 铸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
壽
壽shòu鑄zhù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鑄 junta 金 (metal) con 壽 para dar el sonido; la versión simplificada 铸 es una abreviatura posterior.

Abrir 铸 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

件 está formado por 人, 'hombre', y 牛, 'vaca'.

Abrir 件 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.