销声匿迹 (xiāo shēng nì jì) — (chengyu (modismo)) desaparecer de la vista pública, esconderse, pasar desapercibido
Definition
Modismo que significa 'desaparecer sin dejar rastro' — una persona, empresa o cosa deja de ser vista u oída repentinamente. Implica desaparición deliberada o desvanecimiento, más fuerte que simplemente 'desaparecer'.
idiom
(chengyu (modismo)) desaparecer de la vista públicaescondersepasar desapercibido
Examples
- 销声匿迹。Nà ge zuì fàn yǐ jīng xiāo shēng nì jì hěn duō nián le.Ese criminal ha estado escondido durante muchos años.
- 销声匿迹，。Zhè jiā gōng sī tū rán xiāo shēng nì jì, méi yǒu rén zhī dào yuán yīn.Esta empresa desapareció repentinamente del escenario; nadie sabe por qué.
- ，销声匿迹。Zì cóng nà cì shì jiàn hòu, tā jiù xiāo shēng nì jì le.Después de ese incidente, se escondió.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.