锄 (chú) — (sustantivo) azada; (verbo) azadar, cavar (tierra, maleza) con una azada

Definición

锄 (chú) es una azada y la acción de azadar — más ligero que 铲 (pala), destinado a aflojar la tierra o desherbar en lugar de cavar. A diferencia de 耕 (arar todo un campo), 锄 es trabajo de jardín a pequeña escala.

sustantivo
azada
verbo
azadarcavar (tierra, maleza) con una azada
Clasificador · 把
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 锄，。
    Zhè bǎ chú hěn qīng, yòng qǐ lái hěn fāng biàn.
    Esta azada es muy ligera y cómoda de usar.
  • 。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu qù chú cǎo.
    Él va a desherbar todas las mañanas.
  • 锄。
    Tā men chú le yì zhěng tiān de dì.
    Ellos azadaron todo el día.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋤; 锄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
助
助zhù鋤chú
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鋤 une 金 (metal) con 助, que aporta el sonido; la versión simplificada 锄 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.