锅巴 (guō bā) — corteza de arroz (la capa crujiente y dorada de arroz que se pega al fondo de la olla después de cocinar)

Definición

sustantivo
corteza de arroz (la capa crujiente y dorada de arroz que se pega al fondo de la olla después de cocinar)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 锅巴。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan chī guō bā le.
    Cuando era pequeño, me encantaba comer la costra de arroz.
  • 锅巴。
    Zhè guō fàn dǐ xià de guō bā hěn xiāng.
    La costra de arroz en el fondo de esta olla es muy fragante.
  • 锅巴。
    Chāo shì lǐ mài de guō bā shì líng shí.
    La costra de arroz que se vende en los supermercados es un snack.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

巴bācostra

锅 es la olla, y 巴 es la costra, por lo que es la costra de arroz pegada a la olla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鍋; 锅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 鍋, 金 marca que es metal y 咼 aporta el sonido; la versión simplificada 锅 es una abreviatura posterior.

Abrir 锅 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 巴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.