锉刀 (cuò dāo) — lima (herramienta para alisar o dar forma a mad…

Definición

sustantivo

lima (herramienta para alisar o dar forma a madera, metal, etc.)

Clasificador · 把

锉刀。
Tā yòng cuò dāo bà mù tou de biān yuán mó píng le.
Usó una lima para alisar los bordes de la madera.
锉刀。
Zhè bǎ cuò dāo de chǐ yǐ jīng dùn le.
Los dientes de esta lima se han desafilado.
锉刀。
Nǐ xū yào yì bǎ gèng xì de cuò dāo lái dǎ mó jīn shǔ.
Necesitas una lima más fina para pulir el metal.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

刀dāoherramienta

'锉' nombra la acción de limar y '刀' se refiere a la herramienta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銼; 锉 es su escritura simplificada.

金坐銼

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

坐

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 銼 combina 金 (metal) con 坐, que aporta el sonido; la versión simplificada 锉 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 刀 proviene de una imagen sencilla de un cuchillo.