锋线 (fēng xiàn) — (deportes) línea de ataque, línea ofensiva (en fútbol, baloncesto, etc.)

Definición

Un término de deportes de equipo para el grupo de jugadores atacantes (delanteros) en el campo o cancha. Se usa para toda la unidad ofensiva, no para una posición individual.

sustantivo
(deportes) línea de ataquelínea ofensiva (en fútbol, baloncesto, etc.)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 锋线。
    Zhè zhī qiú duì de fēng xiàn fēi cháng qiáng dà.
    La línea de ataque de este equipo es muy fuerte.
  • 锋线。
    Jiào liàn jué dìng huàn xià liǎng míng fēng xiàn qiú yuán.
    El entrenador decidió sustituir a dos jugadores de la línea de ataque.
  • 锋线。
    Duì fāng de fēng xiàn gěi wǒ men zào chéng le hěn dà yā lì.
    La línea de ataque del oponente nos puso mucha presión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

锋fēngdelantero
线xiànlínea

锋 se refiere a los delanteros y 线 marca la línea que forman.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋒; 锋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鋒 une 金 (metal) con la parte fonética 夆; la versión simplificada 锋 es una abreviatura.

Abrir 锋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 線; 线 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 線 usa 糹 (seda/hilo) para indicar el significado y 泉 para sugerir el sonido; la versión simplificada 线 es una abreviatura posterior.

Abrir 线 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.