镜 (jìng) — espejo (como en 镜子); lente (como en 镜头, 眼镜); cristal (como en 镜片)
Definición
镜 es un sustantivo ligado que significa 'espejo / lente / vidrio' que solo aparece dentro de compuestos, nunca solo. La palabra independiente completa es 镜子; aquí se combina con 子, 头, 片 o 眼.
forma ligada
espejo (como en 镜子)lente (como en 镜头, 眼镜)cristal (como en 镜片)
Fácil de confundir
- 境jìngaspecto similar(forma ligada) frontera; límite; territorio
- 敬jìngsonido similarrespetar, mostrar respeto a
- 静jìngsonido similarquieto, tranquilo, silencioso; sin movimiento
- 竟jìngsonido similarinesperadamente, en realidad (expresando sorpresa de que algo sucedió o es el caso)
- 靓jìngsonido similarhermoso, atractivo (forma ligada, usada en compuestos)
- 净jìngsonido similar(adjetivo) limpio
Ejemplos
- 。Zhè miàn jìng zi hěn gān jìng.Este espejo está muy limpio.
- 。Wǒ dài le yí fù xīn yǎn jìng.Me puse un nuevo par de gafas.
- 。Tā yòng jìng tóu pāi le hěn duō zhào piàn.Tomó muchas fotos con el lente.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鏡; 镜 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 鏡 coloca 金 (metal) junto a 竟 para dar el sonido. La versión simplificada 镜 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.