TongTong
Iniciar sesión

镰刀 (lián dāo) — hoz

Definición

sustantivo
hoz
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 镰刀。
    Nóng mín yòng lián dāo shōu gē mài zi.
    Los granjeros usan una hoz para cosechar trigo.
  • 镰刀，。
    Zhè bǎ lián dāo yǐ jīng hěn jiù le, gāi huàn yì bǎ xīn de le.
    Esta hoz ya está muy vieja; es hora de reemplazarla por una nueva.
  • 镰刀。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yì bǎ gǔ dài de lián dāo.
    El museo exhibió una hoz antigua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

镰liánhoz
刀dāohoja

镰 se refiere a una herramienta de corte curva y 刀 a una hoja; por eso 镰刀 nombra una hoz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鐮; 镰 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnoro; metal
Parte de sonido声符shēngfú
廉
廉lián鐮lián
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鐮 empareja 金 (metal) con 廉 para mostrar la pronunciación; la versión simplificada 镰 es una abreviatura posterior, y su lado derecho no es 廉.

Abrir 镰 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 刀 proviene de una imagen sencilla de un cuchillo.

Abrir 刀 →
Aparece en
Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.