镰 (lián) — hoz
Definición
sustantivo
hoz
Clasificador · 把
Fácil de confundir
- 廉liánaspecto similar(forma ligada) honesto y recto
- 连liánsonido similar(verbo) conectar; unir; vincular
- 联liánsonido similar(forma ligada) vincular, conectar (como en 联系, 联网)
- 莲liánsonido similarloto (Nelumbo nucifera)
- 怜liánsonido similar(forma ligada) compadecer; tener compasión de
- 帘liánsonido similarcortina; biombo; tela colgante
Ejemplos
- 。Zhè bǎ lián dāo hěn fēng lì.Esta hoz es muy afilada.
- 。Nóng mín shǐ yòng lián dāo shōu gē dào zi.Los agricultores usan hoces para cosechar arroz.
- 。lián Dāo shì yì zhǒng gǔ lǎo de nóng jù.La hoz es una herramienta agrícola antigua.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鐮; 镰 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 鐮 empareja 金 (metal) con 廉 para mostrar la pronunciación; la versión simplificada 镰 es una abreviatura posterior, y su lado derecho no es 廉.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.