镶嵌 (xiāng qiàn) — incrustar, engastar (un material decorativo como gemas o patrones en una superficie); alicatar (una superficie con piezas decorativas, formando un mosaico o teselación)

Definición

镶 es el verbo simple 'incrustar / engastar (una gema)'; 镶嵌 enfatiza el patrón decorativo de superficie, especialmente azulejos o mosaicos que cubren un área completa (como en el ejemplo del piso del baño).

verbo
incrustarengastar (un material decorativo como gemas o patrones en una superficie)alicatar (una superficie con piezas decorativas, formando un mosaico o teselación)

Ejemplos

  • 镶嵌。
    Gōng jiàng bǎ yì kē lán bǎo shí xiāng qiàn zài shǒu zhuó shàng.
    El artesano engastó un zafiro en la pulsera.
  • 镶嵌。
    Zhè ge mù hé de biǎo miàn xiāng qiàn zhe xiàng yá diāo kè de tú àn.
    La superficie de esta caja de madera está incrustada con un patrón tallado en marfil.
  • 镶嵌。
    Tā men yòng cǎi sè cí zhuān bǎ wèi shēng jiān dì miàn xiāng qiàn chéng lián huā tú àn.
    Usaron azulejos de colores para embaldosar el piso del baño formando un patrón de loto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

镶xiāngincrustar
嵌qiàncolocar

镶 y 嵌 describen ambos colocar material en una superficie, por lo que juntos significan incrustar.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 镶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
歁
歁kǎn嵌qiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

嵌 está formado por 山, que significa montaña, y 歁, que indica su pronunciación.

Abrir 嵌 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Arte y bellas artesArtesanía y manualidades

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.