长住 (cháng zhù) — residir por un largo período; vivir en algún lugar por un tiempo prolongado

Definición

长住 (cháng) significa vivir en algún lugar por mucho tiempo como base, no solo de visita. Contraste con 住: 住 es neutral; 长住 enfatiza residencia prolongada o permanente.

verbo
residir por un largo períodovivir en algún lugar por un tiempo prolongado
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，长住。
    Tuì xiū hòu, tā jué dìng zài xiāng xia cháng zhù.
    Después de jubilarse, decidió vivir a largo plazo en el campo.
  • 长住。
    Zhè jiā jiǔ diàn yǒu cháng zhù de kè rén.
    Este hotel tiene huéspedes que se quedan a largo plazo.
  • 长住。
    Tā yǐ jīng zài běi jīng cháng zhù le sān nián.
    Ha estado viviendo en Beijing a largo plazo durante tres años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

长chánglargo
住zhùresidir

长 significa largo y 住 significa residir; la palabra significa vivir durante mucho tiempo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Mismo sonido hoy

住 empareja 亻, el radical de persona (escrito completo como 人), con 主, que proporciona el sonido.

Abrir 住 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.