住 (zhù) — vivir; hospedarse; residir
Definición
El verbo básico para 'vivir/residir' en un lugar. Contrasta con 居住 (HSK 5), que es más formal/escrito; 处 (chǔ) es una variante literaria. También se usa como verbo resultativo que significa 'detenerse' (p. ej., 站住, 记住).
verbo
vivirhospedarseresidir
Fácil de confundir
- 注zhùaspecto similar(verbo) verter, inyectar, infundir
- 祝zhùsonido similardesear (a alguien algo bueno)
- 拄zhǔaspecto similarapoyarse (con un bastón o cayado); sostenerse
- 驻zhùsonido similar(de tropas, diplomáticos, etc.) estar estacionado; estar asignado
- 往wǎngaspecto similar(preposición) hacia, en dirección de
- 筑zhùsonido similarconstruir, edificar (a menudo en compuestos o uso formal)
Ejemplos
- 住？Nǐ zhù zài nǎ lǐ?¿Dónde vives?
- 住。Wǒ zhù zài zhōng guó.Vivo en China.
- 住。Tā zhù zài xué xiào.Él vive en la escuela.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
住 empareja 亻, el radical de persona (escrito completo como 人), con 主, que proporciona el sonido.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.