长期以来 (cháng qī yǐ lái) — durante mucho tiempo

Definición

Una frase escrita para 'durante mucho tiempo', generalmente colocada al inicio de una oración para enmarcar una situación continua. Más general que 多年来 ('durante los últimos muchos años') y 近年来 ('en los últimos años'), que nombran un período específico.

locución
durante mucho tiempo

Ejemplos

  • 长期以来，。
    cháng qī yǐ lái, Zhè ge guó jiā shí xíng le yán gé de huán bǎo zhèng cè.
    Durante mucho tiempo, este país ha implementado políticas ambientales estrictas.
  • 长期以来。
    Zhè ge wèn tí cháng qī yǐ lái shòu dào yán jiū zhě de guān zhù.
    Este problema ha recibido la atención de los investigadores durante mucho tiempo.
  • 长期以来，。
    cháng qī yǐ lái, Rén men dōu zài tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì.
    Durante mucho tiempo, las personas han estado explorando los misterios del universo.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.