长篇 (cháng piān) — un escrito largo (p. ej., una novela, un artícu…

Definición

长篇 es una palabra atributiva/de medida que significa 'de formato largo (obra escrita)' — se usa antes de sustantivos como 小说, 文章, 作品 para indicar una obra completa en lugar de una 短篇 (obra corta).

sustantivo

un escrito largo (p. ej., una novela, un artículo extenso)

Ejemplos

。
Tā xiě le yí bù cháng piān xiǎo shuō.
Escribió una novela.
长篇。
Zhè piān cháng piān wén zhāng tǎo lùn le jīng jì wèn tí.
Este extenso artículo discute temas económicos.
长篇。
Tā de cháng piān zuò pǐn huò dé le wén xué jiǎng.
Su larga obra ganó un premio literario.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

长chánglargo

篇piāntexto

长 y 篇 se combinan para indicar un texto largo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

竹扁篇

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhú

Parte de sonido声符shēngfú

扁

扁biǎn篇piān

Mismo sonido hoy

篇 combina 竹 con 扁: 竹 es la parte vinculada al significado y 扁 es la parte que aporta el sonido.

Abrir 篇 →

Aparece en