长袜 (cháng wà) — medias | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

medias

Clasificador · 双

Ejemplos

长袜。
Tā jīn tiān chuān le yì shuāng hēi sè cháng wà.
Hoy llevaba un par de medias negras.
长袜。
Dōng tiān chuān cháng wà kě yǐ bǎo nuǎn.
Usar medias en invierno puede ayudar a mantenerte abrigado.
长袜。
Shāng diàn lǐ yǒu hěn duō bù tóng yán sè de cháng wà.
La tienda tiene muchos colores diferentes de medias.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

长chánglargo

袜wàcalcetín

长 significa largo y 袜 es calcetín; juntas significan calcetines largos o medias.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yī

Parte de sonido声符shēngfú

末

末mò袜wà

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

袜 combina 衣, relacionado con la ropa, con 末, que aporta el sonido.

Abrir 袜 →

Aparece en

Ropa