袜 (wà) — calcetines, medias

Definición

袜 es un sustantivo ligado que significa 'calcetín' — casi nunca aparece solo, requiere el sufijo 子 (袜子 wàzi) o un modificador como 运动 (运动袜 'calcetines deportivos').

forma ligada
calcetinesmedias
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè shuāng wà zi hěn shū fu.
    Este par de calcetines es muy cómodo.
  • 袜。
    Mā ma gěi wǒ zhī le yì shuāng máo wà.
    Mamá me tejió un par de calcetines de lana.
  • 袜。
    Yùn dòng wà kě yǐ bǎo hù jiǎo huái.
    Los calcetines deportivos pueden proteger los tobillos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yī
Parte de sonido声符shēngfú
末
末mò袜wà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

袜 combina 衣, relacionado con la ropa, con 末, que aporta el sonido.

Aparece en
Calzado y accesorios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.