门柱 (mén zhù) — jamba de puerta | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

jamba de puerta

Clasificador · 根

门柱。
Tā bù xiǎo xīn zhuàng dào le mén zhù.
Chocó accidentalmente contra el marco de la puerta.
门柱。
Zhè shàn mén de mén zhù yǐ jīng yǒu xiē sōng dòng le.
El marco de esta puerta se ha aflojado un poco.
门柱。
Gōng rén zhèng zài bǎ xīn de mén zhù ān zhuāng hǎo.
El trabajador está instalando el nuevo marco de la puerta.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

门 (puerta) y 柱 (poste vertical) juntos significan el poste al lado de una puerta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木主柱

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

主

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 木 indica que 柱 está relacionado con la madera. La parte derecha 主 aporta la pronunciación.

Aparece en