闪亮 (shǎn liàng) — brillar intensamente, resplandecer

Definición

Significa 'brillar intensamente o destellar con luz' — se usa a menudo para momentos deslumbrantes y llamativos (un debut, joyas, estrellas). Como verbo se combina con 登场 o sigue a 闪 para describir una aparición brillante repentina.

verbo
brillar intensamenteresplandecer

Ejemplos

  • 闪亮。
    Zuàn shí zài yáng guāng xià shǎn shǎn shǎn liàng.
    Los diamantes brillan bajo la luz del sol.
  • 闪亮，。
    Tā shǎn liàng dēng chǎng, jīng yàn quán chǎng.
    Ella hizo una aparición deslumbrante, asombrando a todo el público.
  • ，。
    Tā shǎn le yí gè liàng, rán hòu xiāo shī le.
    Él emitió un destello brillante, luego desapareció.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

闪shǎndestellar
亮liàngbrillante

闪亮 combina 闪 (destellar) y 亮 (brillante), por lo que la palabra significa destellar brillantemente o relucir.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 閃; 闪 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 閃, 人 (persona) aparece dentro de 門 (puerta), representando a alguien corriendo a través de ella. La versión simplificada 闪 es una abreviatura posterior.

Abrir 闪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, y la parte 京 representa el cuerpo de una torre.

Abrir 亮 →
Aparece en
Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.