闪避 (shǎn bì) — esquivar, evadir

Definición

verbo
esquivarevadir

Ejemplos

  • 闪避。
    Tā xùn sù shǎn bì le nà liàng chē.
    Esquivó rápidamente ese coche.
  • 闪避。
    Tā qiǎo miào dì shǎn bì le nà ge nán tí.
    Ella evadió hábilmente esa pregunta difícil.
  • ，闪避。
    Zài dǎ jià shí, tā shǎn bì le měi yí cì gōng jī.
    Durante la pelea, esquivó cada ataque.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

闪shǎnesquivar
避bìevitar

闪 quiere decir esquivar y 避 significa evitar; ambas acciones se combinan para referirse a moverse rápido para evadir algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 閃; 闪 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 閃, 人 (persona) aparece dentro de 門 (puerta), representando a alguien corriendo a través de ella. La versión simplificada 闪 es una abreviatura posterior.

Abrir 闪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
辟
辟pì避bì
Mismo sonido hoy

避 se forma con 辶, un componente relacionado con el movimiento, más 辟, que aporta la pronunciación.

Abrir 避 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.