问候 (wèn hòu) — saludar; enviar saludos

Definición

问候 es un 'saludo / enviar saludos' formal — a menudo escrito o usado en frases corteses como 请代我问候你的家人. Más formal y escrito que 打招呼, y enfatiza enviar saludos más que el saludo casual de 打招呼.

verbo
saludarenviar saludos

Ejemplos

  • 问候。
    Wǒ dài biǎo gōng sī xiàng nín biǎo shì chéng zhì de wèn hòu.
    En nombre de la empresa, le extiendo mis sinceros saludos.
  • 问候。
    Tā měi cì jiàn dào zhǎng bèi dōu huì zhǔ dòng wèn hòu.
    Cada vez que ve a un mayor, toma la iniciativa de saludarlo.
  • 问候。
    Qǐng dài wǒ wèn hòu nǐ de jiā rén.
    Por favor, envía mis saludos a tu familia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

问wènpreguntar por
候hòusaludar

问 significa preguntar por alguien y 候 significa saludar; juntos expresan enviar saludos a otra persona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 問; 问 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
門
門mén問wèn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 問 combina 口 (boca) con 門, que aporta el sonido; la versión simplificada 问 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 问 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
Mismo sonido hoy

候 combina 亻, relacionado con las personas, con 矦, que aporta el sonido.

Abrir 候 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Saludos y cortesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.