TongTong通通
Sign in

闲人 (xián rén) — holgazán; persona sin nada que hacer; persona indiferente; persona no involucrada

Definition

闲人 significa literalmente 'persona ociosa', pero en uso moderno suele significar 'forastero' o 'persona no autorizada' — como en la frase hecha 闲人免进 ('prohibida la entrada a personal no autorizado'). Suele ser una etiqueta ligeramente despectiva.

noun
holgazánpersona sin nada que hacerpersona indiferentepersona no involucrada
Measure word · 个

Examples

  • ，闲人。
    Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, shì gè diǎn xíng de xián rén.
    Él holgazanea todo el día — un típico vago.
  • “闲人”，。
    Mén kǒu xiě zhe "xián rén miǎn jìn", wǒ men bié jìn qù le.
    La puerta dice 'Prohibida la entrada a personas no autorizadas', así que no entremos.
  • 闲人，。
    Gōng sī lǐ méi yǒu xián rén, měi gè rén dōu hěn máng.
    No hay personas ociosas en la empresa; todos están muy ocupados.
Appears in
People (General)Social Roles & Status

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.