间歇泉 (jiàn xiē quán) — géiser | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

géiser

Clasificador · 个

间歇泉。
Zhè ge jiàn xiē quán měi liǎng gè xiǎo shí pēn fā yí cì.
Este géiser entra en erupción cada dos horas.
间歇泉。
jiàn xiē quán Shì yì zhǒng zì rán qí guān.
Un géiser es una maravilla natural.
间歇泉。
Bīng dǎo de jiàn xiē quán fēi cháng yǒu míng.
Los géiseres de Islandia son muy famosos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

间歇

间jiānintervalo歇xiēdescanso

联合Coordinación

泉quánmanantial

间 significa intervalo y 歇 quiere decir descanso; 泉 indica manantial, describiendo un manantial que brota y se detiene intermitentemente.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

曷欠歇

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

曷

曷hé歇xiē

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

歇 usa 曷 para su sonido hé y 欠 para su significado.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

白水泉

泉 combina 白 (boca de manantial) con 水 (agua) para mostrar el agua fluyendo desde la fuente de un manantial.