闷 (mèn) — sofocante (sin aire); aburrido; deprimido (sensación de estar encerrado)
Definición
Como adjetivo (mèn), 闷 cubre dos cosas: aire viciado (habitaciones) y un estado de ánimo aburrido/deprimido por estar encerrado. Compara con 无聊 (aburrido de algo aburrido); 烦闷 es una melancolía más pesada; 闷热 es específicamente clima bochornoso.
adjetivo
sofocante (sin aire)aburridodeprimido (sensación de estar encerrado)
Fácil de confundir
- 问wènaspecto similarpreguntar
- 间jiānaspecto similar(clasificador) para habitaciones, oficinas y otros espacios cerrados
- 闲xiánaspecto similarlibre (no ocupado), ocioso, desocupado
- 闪shǎnaspecto similaresquivar, apartarse rápidamente
- 们menaspecto similar(sufijo) marcador de plural para pronombres y sustantivos que se refieren a personas
Ejemplos
- ，闷。Chuāng hu guān zhe, wū lǐ hěn mèn.Las ventanas están cerradas; está muy sofocado adentro.
- 闷，。Tā zuì jìn xīn qíng hěn mèn, bù xiǎng chū mén.Últimamente se ha sentido muy deprimido y no quiere salir.
- 闷。Yí gè rén zài jiā dài zhe tài mèn le.Estar solo en casa es demasiado aburrido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.